1
00:00:01,700 --> 00:00:03,740
TOQUE DE CAMPANAS DE LA IGLESIA

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,020
EL PERRO LADRÍA

3
00:00:40,620 --> 00:00:42,660
MÚSICA CORAL DÉBIL

4
00:00:53,060 --> 00:00:55,100
¿Quién está ahí?

5
00:01:10,980 --> 00:01:13,020
Gritos ahogados

6
00:01:49,460 --> 00:01:53,130
De la grandeza de
la Misa de Acción de Gracias,

7
00:01:53,140 --> 00:01:57,130
a las delicias pastorales
del jardín de Lady Felicia,

8
00:01:57,140 --> 00:01:59,010
Creo que todos estaríamos de acuerdo

9
00:01:59,020 --> 00:02:03,050
que hoy ha sido un dia
para levantar el ánimo.

10
00:02:03,060 --> 00:02:08,010
Premios a distinguidos
el servicio debe ser apreciado.

11
00:02:08,020 --> 00:02:12,380
Sólo puedo citar el homenaje.
del propio Papa Pío.

12
00:02:13,980 --> 00:02:18,490
"Por el devoto deber,
los chicos de San Bartolomé

13
00:02:18,500 --> 00:02:20,930
"Siempre estaré en deuda contigo."

14
00:02:20,940 --> 00:02:22,980
¡Yo lo vi primero!

15
00:02:27,540 --> 00:02:31,890
Por favor únete a mí para felicitar
Padre Ignacio.

16
00:02:31,900 --> 00:02:33,970
APLAUSO CORTES

17
00:02:33,980 --> 00:02:36,930
¿O debería decir Monseñor?

18
00:02:36,940 --> 00:02:38,860
APLAUSO CORTES

19
00:02:40,060 --> 00:02:42,250
Pensé que nunca terminaría.

20
00:02:42,260 --> 00:02:44,700
Al obispo le gusta
estar a la altura de las circunstancias.

21
00:02:47,060 --> 00:02:50,050
¿No es maravilloso?
Nuestro propio prelado.

22
00:02:50,060 --> 00:02:52,490
Servicio de mudanzas, monseñor.

23
00:02:52,500 --> 00:02:54,610
Oh, "Reverendo Padre" será suficiente.

24
00:02:54,620 --> 00:02:56,970
He persuadido al Padre Ignacio
quedarse a cenar.

25
00:02:56,980 --> 00:02:58,810
¿No te necesitarán en tu misión?

26
00:02:58,820 --> 00:03:01,220
el aire del campo
Será bueno para los chicos.

27
00:03:02,420 --> 00:03:04,970
Ciertamente son...
lleno de buen humor!

28
00:03:04,980 --> 00:03:08,530
Abandonados cuando eran bebés
y traído a mi cuidado.

29
00:03:08,540 --> 00:03:11,820
Pobres ácaros.
¡Un par de lágrimas! ¡Comportarse!

30
00:03:12,820 --> 00:03:15,500
O regresar directamente... a Coventry.
EL PANTALÓN

31
00:03:16,820 --> 00:03:19,580
¿Por qué no te lo muestro?
¿El jardín japonés?

32
00:03:22,220 --> 00:03:25,780
tengo una idea maravillosa
para una gala de recaudación de fondos.

33
00:03:26,900 --> 00:03:29,570
estoy sorprendido
no lleva un halo.

34
00:03:29,580 --> 00:03:31,460
Oye, oye, cuidado.

35
00:03:32,500 --> 00:03:34,810
Ah, marrón. Obispo.

36
00:03:34,820 --> 00:03:37,140
Me alegra que puedas unirte a nosotros. Mi Señor.

37
00:03:40,260 --> 00:03:43,130
¡Oye! Ignacio y yo
eran compañeros seminaristas.

38
00:03:43,140 --> 00:03:46,970
Un excelente ejemplo de
lo que aspiramos a lograr

39
00:03:46,980 --> 00:03:49,780
sin las distracciones
de la investigación amateur.

40
00:03:51,100 --> 00:03:53,740
esperaba atrapar
Profesor Ambrosio.

41
00:03:55,540 --> 00:03:58,540
Una actualización sobre su búsqueda
para el Rosario de Lannington.

42
00:03:59,780 --> 00:04:02,140
me imagino que esta ocupado
con su investigación.

43
00:04:03,900 --> 00:04:07,860
no hay tonto
como un viejo tonto, ¿eh?

44
00:04:16,180 --> 00:04:20,810
Ambrose no estuvo en la iglesia el domingo.
Últimamente ha sido bastante negligente.

45
00:04:20,820 --> 00:04:23,340
Probablemente amamantando
una resaca en alguna parte.

46
00:04:24,340 --> 00:04:27,170
Pasaré más tarde en mis rondas.
Un poco apartado de tu camino, ¿no?

47
00:04:27,180 --> 00:04:28,660
No si me llevas.

48
00:04:30,820 --> 00:04:34,490
Parece un robo.
Uno de los vecinos nos llamó.

49
00:04:34,500 --> 00:04:37,370
Tenías razón en estar preocupado.
¿Dónde está Ambrose?

50
00:04:37,380 --> 00:04:41,730
Esperaba que pudieras decirme eso.
No lo he visto en todo el fin de semana.

51
00:04:41,740 --> 00:04:44,090
Según todas las cuentas,
un pez un poco raro.

52
00:04:44,100 --> 00:04:47,450
mi amigo ambrosio
es entrañablemente excéntrico.

53
00:04:47,460 --> 00:04:50,140
Sí. Esa es una manera
por decirlo, padre.

54
00:04:51,140 --> 00:04:53,940
Supongo que será mejor que entres.

55
00:04:54,940 --> 00:04:56,980
Tú no.

56
00:04:59,300 --> 00:05:01,340
EL SE RÍE

57
00:05:04,860 --> 00:05:06,930
Aparece el lugar
haber sido saqueado.

58
00:05:06,940 --> 00:05:09,690
Aunque con todo este lío,
es difícil saberlo.

59
00:05:09,700 --> 00:05:11,570
Académico jubilado.

60
00:05:11,580 --> 00:05:15,300
Todos sus papeles. Qué angustiante.

61
00:05:16,700 --> 00:05:18,930
Años de investigación.

62
00:05:18,940 --> 00:05:22,050
¿Y qué hizo exactamente?
¿Qué implica esta "investigación"?

63
00:05:22,060 --> 00:05:25,330
Teología del Renacimiento.
Nada que pueda interesarte.

64
00:05:25,340 --> 00:05:27,690
Quizás el profesor
se fue de vacaciones.

65
00:05:27,700 --> 00:05:31,650
¿Sin decírselo al lechero? Me gusta
dijiste - entrañablemente excéntrico.

66
00:05:31,660 --> 00:05:34,530
Un ladrón se aprovechó
de una casa vacía...

67
00:05:34,540 --> 00:05:37,210
Cualquier ladrón que se precie
Habría robado eso.

68
00:05:37,220 --> 00:05:39,900
A menos que fueran molestados.
O buscando algo más.

69
00:05:41,140 --> 00:05:44,210
preferiría que no lo hicieras
Toca cualquier cosa, por favor, padre.

70
00:05:44,220 --> 00:05:46,010
Comprobando huellas.

71
00:05:46,020 --> 00:05:49,050
Método de levantamiento de cinta: algo
perfeccionamos en el Yard.

72
00:05:49,060 --> 00:05:51,690
Fascinante. Policía moderna.

73
00:05:51,700 --> 00:05:55,180
Todavía no hay sustituto para el bien
trabajo detectivesco a la antigua usanza.

74
00:05:57,020 --> 00:05:58,900
Cloroformo.

75
00:06:03,100 --> 00:06:05,570
el no desapareceria
sin decírmelo.

76
00:06:05,580 --> 00:06:07,940
¿Por qué alguien
¿Quieres lastimar a Ambrose?

77
00:06:09,020 --> 00:06:11,500
Padre, este paquete
Acabo de llegar para ti.

78
00:06:13,500 --> 00:06:16,820
La letra de Ambrose.
Matasellos de hace dos días.

79
00:06:18,100 --> 00:06:21,610
Entonces debe haber sido publicado.
¡Antes de que desapareciera!

80
00:06:21,620 --> 00:06:25,340
Vaya, señora M, la policía local.
pueden dormir profundamente en sus camas (!)

81
00:06:30,220 --> 00:06:33,610
fui a una conferencia
en la Sociedad Newman.

82
00:06:33,620 --> 00:06:37,100
Ambrose tenía muchas ganas de hablar.
sobre su reciente descubrimiento.

83
00:06:38,700 --> 00:06:41,610
Allí estaban los escépticos habituales.

84
00:06:41,620 --> 00:06:44,900
Lysette Penhallick
Era una mujer noble inglesa.

85
00:06:45,900 --> 00:06:48,690
La dama de la mansión de Lannington.

86
00:06:48,700 --> 00:06:51,820
Tan devota como rica.

87
00:06:53,700 --> 00:06:57,290
Su rosario era algo,
bueno, ostentoso.

88
00:06:57,300 --> 00:06:59,330
Eran esmeraldas y nácar.

89
00:06:59,340 --> 00:07:02,410
Un renacimiento temprano
símbolo de estatus, de verdad.

90
00:07:02,420 --> 00:07:05,490
También aparece en
el escudo de armas de la familia.

91
00:07:05,500 --> 00:07:06,930
Como lección de verdadera fe,

92
00:07:06,940 --> 00:07:09,250
la Santísima Virgen
apareció en una visión

93
00:07:09,260 --> 00:07:12,620
y otorgado al rosario
poderes curativos milagrosos.

94
00:07:13,700 --> 00:07:17,130
Lysette pronto descubrió
ella tenía una notoriedad religiosa -

95
00:07:17,140 --> 00:07:20,330
los enfermos y los moribundos
exigió ser curado.

96
00:07:20,340 --> 00:07:24,730
Entonces ella buscó refugio
en Priorato de Briars

97
00:07:24,740 --> 00:07:27,730
después de haber recibido las sagradas órdenes.

98
00:07:27,740 --> 00:07:31,540
Sus últimos días se pierden en el misterio.

99
00:07:33,180 --> 00:07:35,210
Nadie sabe siquiera dónde está enterrada.

100
00:07:35,220 --> 00:07:38,090
Después de que ella murió,
la reliquia desapareció.

101
00:07:38,100 --> 00:07:41,650
El priorato fue saqueado durante
la disolución de los monasterios.

102
00:07:41,660 --> 00:07:44,490
No hay rastro del rosario
alguna vez fue encontrado.

103
00:07:44,500 --> 00:07:47,020
Y ha estado desaparecido desde entonces.

104
00:07:52,020 --> 00:07:55,180
Puede que esté un paso más cerca de encontrarlo.

105
00:07:59,100 --> 00:08:01,650
El libro de oraciones de Lysette Penhallick.
ellos murmuran

106
00:08:01,660 --> 00:08:05,450
lo descubrí languideciendo
en los archivos Ashmolean.

107
00:08:05,460 --> 00:08:08,460
¿Qué te hace tan seguro?
¿Pertenecía a Lysette?

108
00:08:10,580 --> 00:08:13,340
ella escribió su nombre
en la cubierta interior.

109
00:08:14,340 --> 00:08:16,530
Lysette sabía la verdad
Valor de los milagros.

110
00:08:16,540 --> 00:08:18,530
Estoy convencido de que escondió el rosario.

111
00:08:18,540 --> 00:08:21,290
para salvarlo de caer
en manos equivocadas.

112
00:08:21,300 --> 00:08:24,820
Las pistas de su paradero
están contenidos en este libro.

113
00:08:31,660 --> 00:08:34,420
¡Y hay una carta!
Dirigido a mí.

114
00:08:39,140 --> 00:08:40,770
"Querido padre Brown..."

115
00:08:40,780 --> 00:08:44,210
AMBROSE: "...como el trabajo de mi vida es
finalmente llegando a su conclusión,

116
00:08:44,220 --> 00:08:48,180
"Temo que otros puedan ser
salir a robar el premio."

117
00:08:49,620 --> 00:08:51,660
"Puedo estar en algún peligro."

118
00:08:52,940 --> 00:08:56,370
"Por tanto, encomiendo
los Misterios del Rosario para ti,

119
00:08:56,380 --> 00:08:58,380
"y su custodia."

120
00:08:59,700 --> 00:09:02,100
"Sé que puedo
Cuento contigo para encontrarlo."

121
00:09:03,380 --> 00:09:06,860
"Comience con el Avemaría.
Mis oraciones van con vosotros."

122
00:09:08,180 --> 00:09:10,820
"Tu amigo, Ambrose."

123
00:09:13,580 --> 00:09:17,690
Quien irrumpió en la casa de Ambrose
estaba buscando esto.

124
00:09:17,700 --> 00:09:20,250
Este rosario lo menciona.
Valioso, ¿verdad?

125
00:09:20,260 --> 00:09:24,010
Tiene fama de tener
poderes curativos. ¿No lo dices?

126
00:09:24,020 --> 00:09:26,530
Su veneración como santa reliquia
lo hace casi impagable.

127
00:09:26,540 --> 00:09:29,140
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido?
Unos 500 años.

128
00:09:30,140 --> 00:09:32,170
Los forenses están probando
el pañuelo.

129
00:09:32,180 --> 00:09:34,450
Te mantendremos informado
de cualquier novedad.

130
00:09:34,460 --> 00:09:37,410
Si Ambrose ha sido secuestrado...
Eso es pura conjetura.

131
00:09:37,420 --> 00:09:39,930
tenemos que tomar
su desaparición en serio.

132
00:09:39,940 --> 00:09:41,970
Créame, padre, lo estoy intentando.

133
00:09:41,980 --> 00:09:45,170
Ahora te sugiero que nos dejes
sigue adelante. La carta.

134
00:09:45,180 --> 00:09:47,260
Estoy confiscando esto como prueba.

135
00:09:49,340 --> 00:09:51,380
Todavía les digo
¿Cómo hacer su trabajo?

136
00:09:52,980 --> 00:09:55,130
¿Y qué te trae por aquí?

137
00:09:55,140 --> 00:09:58,180
Gracias. Malentendido
en la tienda del pueblo.

138
00:09:59,180 --> 00:10:01,220
Espérame afuera.

139
00:10:07,660 --> 00:10:09,660
Pareces cansado, Ignacio.

140
00:10:10,860 --> 00:10:15,380
Un dolor de cabeza. el trabajo en
San Bartolomé puede ser un desafío.

141
00:10:16,580 --> 00:10:19,610
Debes pensar en nuestro
Las preocupaciones de Cotswold son triviales.

142
00:10:19,620 --> 00:10:21,860
¿Qué novedades hay sobre el profesor Ambrose?

143
00:10:23,380 --> 00:10:25,540
Me encontré con su secretario parroquial.

144
00:10:26,540 --> 00:10:28,370
La policía está investigando.

145
00:10:28,380 --> 00:10:31,610
Propenso a ataques de melancolía,
eso he oído.

146
00:10:31,620 --> 00:10:34,410
Parecía contento con su investigación.

147
00:10:34,420 --> 00:10:36,420
¿El Rosario de Lannington?

148
00:10:38,380 --> 00:10:40,650
Su misma existencia
siempre ha sido discutida.

149
00:10:40,660 --> 00:10:42,850
Bueno, si dudas de su veracidad.

150
00:10:42,860 --> 00:10:45,500
entonces debes dudar
los milagros que se le atribuyen.

151
00:10:48,820 --> 00:10:52,340
Diremos oraciones en la misión.
por su regreso sano y salvo.

152
00:11:10,420 --> 00:11:13,850
Tal vez por una vez deberías
Déjele esto a la policía.

153
00:11:13,860 --> 00:11:17,570
El rosario podría llevarnos hasta Ambrosio,
o quienquiera que lo haya secuestrado.

154
00:11:17,580 --> 00:11:19,610
Eso está muy bien...

155
00:11:19,620 --> 00:11:23,010
Algunas de estas oraciones
han sido adornados con rosas.

156
00:11:23,020 --> 00:11:25,220
"Empiecen con el Avemaría", dijo.

157
00:11:26,260 --> 00:11:29,410
Si una sola rosa
marca la primera pista...

158
00:11:29,420 --> 00:11:31,250
Bueno, eso es fácil.

159
00:11:31,260 --> 00:11:33,770
María Nuestra Señora
Se le apareció por primera vez a Lysette...

160
00:11:33,780 --> 00:11:35,820
En Lannington. ¡Sí!

161
00:11:38,620 --> 00:11:41,900
Y el Avemaría es
inscrito en el santuario.

162
00:11:50,220 --> 00:11:52,410
Oh, esta es la vida, ¿eh, padre?

163
00:11:52,420 --> 00:11:54,810
Motor flash, bonito paisaje.

164
00:11:54,820 --> 00:11:57,450
tipo de felicia
para prestarte el Rolls-Royce.

165
00:11:57,460 --> 00:12:00,050
Bueno, ya sabes, ella tiene
un poco de debilidad para mí.

166
00:12:00,060 --> 00:12:01,900
Sí, lo ha hecho.

167
00:12:03,140 --> 00:12:06,770
Escucha, este rosario ha estado perdido.
durante 500 años. Debe estar bien escondido.

168
00:12:06,780 --> 00:12:09,450
cuando podría haber
hecho mucho bien.

169
00:12:09,460 --> 00:12:12,010
realmente piensas
¿lo vamos a encontrar?

170
00:12:12,020 --> 00:12:15,250
La fe es la sustancia
de las cosas esperadas.

171
00:12:15,260 --> 00:12:16,970
Él se ríe

172
00:12:16,980 --> 00:12:20,180
¿Fe? va a tomar
¡Un milagro sangriento!

173
00:12:40,820 --> 00:12:43,650
El santuario está en
el final del Paseo del Rosario.

174
00:12:43,660 --> 00:12:47,340
Bueno, ve y busca tus pistas.
y voy a buscar el pub.

175
00:13:10,740 --> 00:13:13,180
Él jadea por aire

176
00:13:15,420 --> 00:13:17,730
¡Dame el libro!

177
00:13:17,740 --> 00:13:21,730
Este hombre es un sacerdote.
Muestre algo de decoro.

178
00:13:21,740 --> 00:13:23,860
¡Oye!
PADRE BROWN TOS

179
00:13:31,780 --> 00:13:34,730
Padre Brown. Ha pasado demasiado tiempo.

180
00:13:34,740 --> 00:13:36,370
Antorcha.

181
00:13:36,380 --> 00:13:38,930
Me preguntaba cuándo aparecerías.

182
00:13:38,940 --> 00:13:42,380
Agradece que lo hice o tu aventura.
habría terminado prematuramente.

183
00:13:44,740 --> 00:13:47,170
El rosario es un premio demasiado bueno.
para que resistas.

184
00:13:47,180 --> 00:13:50,370
Parece que no lo somos
las únicas personas que lo buscan.

185
00:13:50,380 --> 00:13:52,420
¿Qué...?

186
00:13:53,940 --> 00:13:56,010
¿Qué has hecho con Ambrose?

187
00:13:56,020 --> 00:13:58,450
El destino de tu profesor.
no me preocupa.

188
00:13:58,460 --> 00:14:02,250
¿El paradero de tu reliquia?
Ahora, ese es otro asunto.

189
00:14:02,260 --> 00:14:04,330
El Rosario de Lannington
pertenece a la iglesia.

190
00:14:04,340 --> 00:14:06,380
Por eso han
me pidió que lo encontrara.

191
00:14:12,460 --> 00:14:14,500
¡Sabías que no estaba muerto!

192
00:14:16,460 --> 00:14:18,650
Tenía mis sospechas.

193
00:14:18,660 --> 00:14:20,770
Está metido hasta los ojos en esto.
Puedo olerlo.

194
00:14:20,780 --> 00:14:22,820
Espera aquí.

195
00:14:24,260 --> 00:14:26,900
El hombre es un psicópata,
en caso de que lo hubieras olvidado.

196
00:14:34,220 --> 00:14:37,970
Esperas que crea eso
¿Trabajas para el Vaticano?

197
00:14:37,980 --> 00:14:40,090
La Santa Sede me contrató
como mercenario.

198
00:14:40,100 --> 00:14:43,130
Querían lo mejor.
Entonces, ¿qué hay para ti?

199
00:14:43,140 --> 00:14:46,420
Se ha hablado de una amnistía,
una dispensa papal.

200
00:14:47,700 --> 00:14:52,370
Visitaste la casa de Ambrose.
El secuestro no es mi estilo.

201
00:14:52,380 --> 00:14:55,650
Estaba buscando el libro de oraciones.
cuando llegó la policía.

202
00:14:55,660 --> 00:14:57,810
Pero Ambrose hizo planes de contingencia.

203
00:14:57,820 --> 00:14:59,970
Y te hice custodio
de los secretos del rosario.

204
00:14:59,980 --> 00:15:02,090
Y crees que necesito tu ayuda
para resolver las pistas?

205
00:15:02,100 --> 00:15:04,690
¿Seguramente dos cabezas piensan mejor que una?
Necesitas mi protección.

206
00:15:04,700 --> 00:15:08,570
¿Tu protección? la última vez que me encontré
¡Tú, me apuntaste con una pistola!

207
00:15:08,580 --> 00:15:11,460
Lamentable, lo sé.
Pero aquí estoy, un hombre cambiado.

208
00:15:13,260 --> 00:15:15,530
El comercio de los santos
y el negocio de los milagros,

209
00:15:15,540 --> 00:15:17,380
Es todo tan arcaico.

210
00:15:20,380 --> 00:15:23,140
"Ave María gratia plena".

211
00:15:24,140 --> 00:15:26,930
El libro de oraciones tiene
nos llevó al santuario.

212
00:15:26,940 --> 00:15:29,940
Me imagino el santuario
Nos enviará a otro lugar.

213
00:15:32,020 --> 00:15:36,010
Esta oración de Lysette
Está adornado con dos rosas.

214
00:15:36,020 --> 00:15:38,940
La segunda pista
debe estar contenido en su interior.

215
00:15:47,300 --> 00:15:49,940
"Sous la rose je fleurie."

216
00:15:51,420 --> 00:15:55,420
"Mi alma canta hacia el cielo
mientras florezco bajo la rosa."

217
00:15:57,220 --> 00:15:59,820
La segunda pista.

218
00:16:04,460 --> 00:16:06,340
Champán.

219
00:16:10,380 --> 00:16:15,740
El nombre de la mujer es Penhallick.
Vive en Tibberton Manor. Sí.

220
00:16:16,740 --> 00:16:18,530
'...izquierda del patrimonio familiar.'

221
00:16:18,540 --> 00:16:21,890
Sí, tengo eso. 'Ella es la última
descendiente sobreviviente.'

222
00:16:21,900 --> 00:16:24,220
Señora McCarthy, usted es un ladrillo.

223
00:16:25,340 --> 00:16:27,570
"Prométeme que estarás alerta".

224
00:16:27,580 --> 00:16:30,090
Sí, claro.
Estaré atento, sí.

225
00:16:30,100 --> 00:16:33,770
'El hombre es un villano,
por no hablar de un pagano...' Sí.

226
00:16:33,780 --> 00:16:36,690
Sí. Bueno, buenas noches, señora McCa...

227
00:16:36,700 --> 00:16:38,740
¡Buenas noches! ¡Adiós!

228
00:16:42,260 --> 00:16:45,290
ustedes los católicos son
tan infaliblemente virtuoso.

229
00:16:45,300 --> 00:16:47,700
Hay una oración ahí
para todo.

230
00:16:49,540 --> 00:16:52,930
no pudiste resistirte
robándolo, ¿podrías?

231
00:16:52,940 --> 00:16:56,220
Quieres salvar a tu amigo,
necesitas aprender a confiar en mí.

232
00:16:57,580 --> 00:17:01,250
Según mi secretario parroquial,
"Florezco bajo la rosa"

233
00:17:01,260 --> 00:17:03,290
es el lema
de la familia Penhallick,

234
00:17:03,300 --> 00:17:06,730
y hay un sobreviviente
miembro, en Tibberton.

235
00:17:06,740 --> 00:17:08,970
Tal vez puedan arrojar
¿Alguna luz sobre el misterio?

236
00:17:08,980 --> 00:17:11,650
¿Tibberton? te das cuenta
¿Tibberton está a 60 millas de distancia?

237
00:17:11,660 --> 00:17:13,530
Empezaremos temprano
por la mañana.

238
00:17:13,540 --> 00:17:17,530
Sí, cuanto antes mejor. hay
una orden de arresto.

239
00:17:17,540 --> 00:17:20,260
Mmm. De vuelta de entre los muertos.

240
00:17:22,060 --> 00:17:24,090
te pediría que te unas a mí
para comer algo

241
00:17:24,100 --> 00:17:26,740
pero he decidido
cenar en mi habitación.

242
00:17:36,900 --> 00:17:38,940
No olvides decir tus oraciones.

243
00:17:41,700 --> 00:17:44,940
La moral de un gato callejero. Sí.

244
00:17:49,580 --> 00:17:51,540
DESCARGA DEL INODORO

245
00:17:52,700 --> 00:17:54,730
ROMPE EL VIENTO

246
00:17:54,740 --> 00:17:57,570
¿Te das cuenta de que estamos consorte?
¿Con un criminal conocido?

247
00:17:57,580 --> 00:18:01,660
No es una convivencia. es todo
ideal para ti, ¡tengo anteriores!

248
00:18:06,940 --> 00:18:09,620
¿Estás seguro de que esto es
¿La única habitación que les quedaba?

249
00:18:13,340 --> 00:18:16,050
El hombre es un mentiroso compulsivo.

250
00:18:16,060 --> 00:18:19,330
Todas esas tonterías sobre
¡Trabajando para el Vaticano!

251
00:18:19,340 --> 00:18:21,340
Quizás haya cambiado.

252
00:18:22,380 --> 00:18:24,970
Débiles crujidos y gemidos

253
00:18:24,980 --> 00:18:27,410
eso siempre ha sido
Tu problema, padre.

254
00:18:27,420 --> 00:18:29,290
Tu solo ves
lo bueno en las personas.

255
00:18:29,300 --> 00:18:31,340
LOS CRUJIDOS Y GEMIDOS CONTINÚAN

256
00:18:36,420 --> 00:18:39,130
Te lo digo, una vez que llegue
sus manos en ese rosario,

257
00:18:39,140 --> 00:18:41,690
No verás a Flambeau en busca de polvo.

258
00:18:41,700 --> 00:18:44,620
Él se irá como
la liebre en Haringey.

259
00:19:24,460 --> 00:19:26,890
Él gime

260
00:19:26,900 --> 00:19:29,500
MÚSICA CORAL

261
00:19:50,860 --> 00:19:54,300
Él jadea por aire

262
00:20:04,300 --> 00:20:06,980
realmente piensas
¿Tu sacerdote te encontrará?

263
00:20:09,260 --> 00:20:12,410
Encontrar el rosario
es todo lo que importa.

264
00:20:12,420 --> 00:20:14,980
¿Y si él decide?
¿Quedárselo para él?

265
00:20:16,940 --> 00:20:19,220
Entonces debes hacer el bien
en tus amenazas.

266
00:20:33,460 --> 00:20:36,340
Entonces tal vez deberíamos
recuérdale lo que está en juego.

267
00:20:45,060 --> 00:20:48,930
Sólo fue y robó el Rolls.
Te lo advertí, ¿no?

268
00:20:48,940 --> 00:20:52,250
¿Qué diablos
¿Se lo voy a decir a Lady F?

269
00:20:52,260 --> 00:20:54,860
Esto fue impulsado
mi puerta esta mañana.

270
00:20:57,060 --> 00:21:00,500
"Encuentra el Rosario o pierde tu
amigo. Tienes hasta las siete."

271
00:21:01,940 --> 00:21:04,980
Una nota de rescate. Nos dice
todo y nada.

272
00:21:06,660 --> 00:21:08,690
Él gime
¿Estás bien, Sid?

273
00:21:08,700 --> 00:21:11,330
Pareces un poco mareado. yo estaba
dentro y fuera de ese khazi toda la noche.

274
00:21:11,340 --> 00:21:13,210
Debe haber sido algo que comí.

275
00:21:13,220 --> 00:21:16,210
Tenemos que encontrar el rosario,
antes de que sea demasiado tarde.

276
00:21:16,220 --> 00:21:19,940
Bueno, estamos llenos sin motor.
PUNTOS DE CUERNO

277
00:21:25,540 --> 00:21:28,700
Necesitábamos gasolina.
¿No es un placer conducirla?

278
00:21:31,060 --> 00:21:33,570
¿Cómo conseguiste mis llaves?

279
00:21:33,580 --> 00:21:35,730
Pensándolo bien,
no respondas eso.

280
00:21:35,740 --> 00:21:39,090
Estamos perdiendo un tiempo valioso.
Él gime

281
00:21:39,100 --> 00:21:41,770
Claramente no está en condiciones de unirse a nosotros.

282
00:21:41,780 --> 00:21:44,060
¡Tú hiciste esto!

283
00:21:45,340 --> 00:21:47,370
Me ha envenenado o algo así.

284
00:21:47,380 --> 00:21:49,490
El hombre está paranoico,
además de desagradable.

285
00:21:49,500 --> 00:21:51,340
Asegúrate de que Sullivan lo lea.

286
00:21:52,540 --> 00:21:56,220
¡Vaya, espera, espera! yo no lo soy
a punto de dejarte con él.

287
00:22:00,180 --> 00:22:02,610
Nunca solo, Sid.
Es el beneficio del trabajo.

288
00:22:02,620 --> 00:22:06,060
¿Quizás deberías dormir?
¿Sabes hacia dónde nos dirigimos?

289
00:22:08,460 --> 00:22:10,940
¿Y cómo se supone que voy a llegar allí?

290
00:22:14,500 --> 00:22:19,010
¿Qué se siente ser un fugitivo?
Nunca puedes huir lejos de Dios.

291
00:22:19,020 --> 00:22:21,130
No importa cuánto lo intentemos.

292
00:22:21,140 --> 00:22:24,370
Nuestra búsqueda del tesoro te emociona.
Lo estoy haciendo por Ambrose.

293
00:22:24,380 --> 00:22:26,380
¿Y no por la emoción de la persecución?

294
00:22:27,820 --> 00:22:30,450
imagina las cosas
Podríamos robar juntos.

295
00:22:30,460 --> 00:22:33,090
Pensé que lo harías
pasó una nueva página.

296
00:22:33,100 --> 00:22:35,930
Ya sabes, para un sacerdote,
te falta mucha fe.

297
00:22:35,940 --> 00:22:38,010
Quizás estoy pasando una dura prueba.

298
00:22:38,020 --> 00:22:41,500
Pensé que darías la bienvenida a otro
oportunidad de salvar mi triste alma.

299
00:22:46,180 --> 00:22:48,180
Él gime

300
00:22:50,500 --> 00:22:53,890
LLAMANDO A LA PUERTA
¿Quién está ahí?

301
00:22:53,900 --> 00:22:56,140
LLAMANDO SIGUEN

302
00:23:01,420 --> 00:23:03,580
¿Dónde está él?

303
00:23:07,340 --> 00:23:11,380
Te ofrecería té, sólo que te lo he dado
el ama de llaves el día libre.

304
00:23:14,820 --> 00:23:18,730
estoy solo en
esta casa grande y vacía.

305
00:23:18,740 --> 00:23:22,210
Créame, señora,
somos caballeros.

306
00:23:22,220 --> 00:23:23,700
Señorita.

307
00:23:25,220 --> 00:23:27,610
EL PADRE BROWN SE ACLARA LA GARGANTA

308
00:23:27,620 --> 00:23:30,730
Queríamos preguntarte
sobre el Rosario de Lannington.

309
00:23:30,740 --> 00:23:33,570
El misterio de su desaparición
Siempre me ha intrigado.

310
00:23:33,580 --> 00:23:36,250
No estoy seguro de poder iluminarte.

311
00:23:36,260 --> 00:23:39,180
todo fue tal
hace mucho, mucho tiempo.

312
00:23:40,380 --> 00:23:45,370
Asististe a la conferencia en Oxford.
Recuerdo tu perfume.

313
00:23:45,380 --> 00:23:47,850
Tengo un interés personal.

314
00:23:47,860 --> 00:23:50,730
soy el último de
la línea familiar, ya sabes.

315
00:23:50,740 --> 00:23:53,330
Me resulta difícil de creer
nunca te has casado.

316
00:23:53,340 --> 00:23:55,370
He tenido ofertas, por supuesto.

317
00:23:55,380 --> 00:23:57,570
Nunca pensé
Terminaría en el estante.

318
00:23:57,580 --> 00:24:00,020
Eres una mujer en tu mejor momento.

319
00:24:01,500 --> 00:24:04,770
Los últimos años de Lysette
están desaparecidos.

320
00:24:04,780 --> 00:24:07,730
Se rumoreaba que huyó a Francia.
Un curso de acción sensato.

321
00:24:07,740 --> 00:24:10,810
El Rosario de Lannington
no trajo más que problemas.

322
00:24:10,820 --> 00:24:13,220
Fue más una maldición
que una bendición.

323
00:24:15,380 --> 00:24:17,770
Ella debe haber sido
difícil estar a la altura.

324
00:24:17,780 --> 00:24:20,690
¿Cómo puedo ayudarte exactamente?
¿Padre Brown?

325
00:24:20,700 --> 00:24:23,410
Necesitamos encontrar esa reliquia.
con carácter de urgencia.

326
00:24:23,420 --> 00:24:26,250
Os tenía abajo como peregrinos,
no cazarrecompensas.

327
00:24:26,260 --> 00:24:29,650
Creemos que puede haber cartas.
Correspondencia familiar.

328
00:24:29,660 --> 00:24:32,770
Quizás una reliquia
podría proporcionar una pista?

329
00:24:32,780 --> 00:24:35,060
La mayoría de las reliquias familiares desaparecieron hace mucho tiempo.

330
00:24:36,140 --> 00:24:39,420
Aunque no puedo dejar que te vayas
sin ver el cuadro.

331
00:24:50,140 --> 00:24:52,780
La única prueba de que
El rosario alguna vez existió.

332
00:24:53,860 --> 00:24:57,330
Un Albrecht Kraus. puedo
Tengo que volver y robarlo.

333
00:24:57,340 --> 00:25:00,730
Un jardín de claustro.
¿Un jardín de claustro prioral?

334
00:25:00,740 --> 00:25:03,290
Siempre he encontrado la piedad
más bien una carga.

335
00:25:03,300 --> 00:25:05,450
¿No está de acuerdo, padre Brown?

336
00:25:05,460 --> 00:25:07,860
Es una carga que algunos eligen
para no vivir con.

337
00:25:12,380 --> 00:25:14,410
Imaginería clásica.

338
00:25:14,420 --> 00:25:16,570
Los lirios aluden
a la piedad del sujeto,

339
00:25:16,580 --> 00:25:18,730
las rosas representan
la Santísima Virgen.

340
00:25:18,740 --> 00:25:20,660
Hay tres de ellos.

341
00:25:23,660 --> 00:25:27,690
Es una oración de veneración.
"Fidelis Usque ad Mortem".

342
00:25:27,700 --> 00:25:30,140
"Fieles hasta la muerte".

343
00:25:32,140 --> 00:25:35,420
nos esta diciendo
donde está enterrada Lysette.

344
00:25:42,860 --> 00:25:45,580
Bueno, no te quedes ahí parado.
¡Vaya tras ellos!

345
00:25:55,140 --> 00:25:59,500
Según Ambrose, Lysette tomó
órdenes sagradas en Briars Priory.

346
00:26:00,780 --> 00:26:02,850
Las hermanas Brígidas.

347
00:26:02,860 --> 00:26:06,570
Está a menos de diez millas de aquí.
Poco más que una ruina ahora.

348
00:26:06,580 --> 00:26:09,130
¿Realmente crees que ella tomó
¿El rosario a la tumba?

349
00:26:09,140 --> 00:26:13,050
¿Qué mejor lugar para esconderlo?
El priorato ha sido registrado.

350
00:26:13,060 --> 00:26:15,100
Quizás se les pasó algo por alto.

351
00:26:19,940 --> 00:26:21,980
Bueno, uno de nosotros necesita abrirlo.

352
00:27:10,340 --> 00:27:14,610
¡Oye! ¡Ah! necesito
presta tu bicicleta.

353
00:27:14,620 --> 00:27:18,410
Tengo que encontrar un rosario.
Ha estado perdido durante 500 años.

354
00:27:18,420 --> 00:27:21,700
Es un rescate por mi amigo.
Te traeré tu bicicleta.

355
00:27:24,220 --> 00:27:26,260
¡Oye!
MOOS DE VACA

356
00:28:14,100 --> 00:28:16,140
"Florezco bajo la rosa..."

357
00:28:31,700 --> 00:28:33,340
Vacío.

358
00:28:35,060 --> 00:28:37,900
Ella nos ha estado tomando por tontos
con estos benditos acertijos.

359
00:28:41,780 --> 00:28:43,820
Debe haber algo más.

360
00:28:47,580 --> 00:28:49,860
"Oratio Humilis Accessus".

361
00:28:51,420 --> 00:28:53,740
La Oración de Humilde Admisión.

362
00:28:55,180 --> 00:28:57,220
Humilde, humilde...

363
00:28:58,900 --> 00:29:01,500
Una entrada sencilla. Una puerta.

364
00:29:05,180 --> 00:29:07,220
Una puerta baja.

365
00:29:19,580 --> 00:29:21,980
Golpes huecos

366
00:29:40,540 --> 00:29:44,380
"Domine fac ingrediar coram Te.

367
00:29:45,500 --> 00:29:48,170
"Concede, oh Señor, que
Puedo presentarme ante ti..."

368
00:29:48,180 --> 00:29:49,900
Y listo.

369
00:30:10,340 --> 00:30:12,380
SE TENGAN

370
00:30:41,380 --> 00:30:43,220
¿Qué puedes ver?

371
00:30:45,260 --> 00:30:47,300
No mucho.

372
00:30:50,020 --> 00:30:52,140
Es una antigua cámara funeraria.

373
00:30:53,140 --> 00:30:55,900
Se ha dejado intacto
desde hace bastante tiempo.

374
00:31:12,620 --> 00:31:15,290
las hermanas del priorato
debe haberlo construido...

375
00:31:15,300 --> 00:31:17,020
¿Qué intentaban ocultar?

376
00:31:37,860 --> 00:31:41,490
Parece que Ambrose tenía razón.
Ambrosio...

377
00:31:41,500 --> 00:31:42,970
ha cumplido su propósito.

378
00:31:42,980 --> 00:31:45,460
SUENA LA CAMPANA DE ALARMA

379
00:31:48,500 --> 00:31:50,890
Dame una ventaja.

380
00:31:50,900 --> 00:31:53,050
Nunca hubo un papa
dispensación, ¿hubo?

381
00:31:53,060 --> 00:31:55,570
No puedo salir de aquí solo.

382
00:31:55,580 --> 00:31:57,610
Realmente pensé que habías cambiado.

383
00:31:57,620 --> 00:31:59,410
Si me atrapan, es prisión.

384
00:31:59,420 --> 00:32:01,530
Quizás eso sea
el mejor lugar para ti.

385
00:32:01,540 --> 00:32:03,700
¿Quieres guardar?
tu amigo, ¿o no?

386
00:32:07,020 --> 00:32:10,130
Si te ayudo a levantarte,
Me dejarás aquí.

387
00:32:10,140 --> 00:32:11,860
¿Por qué no vas tú primero?

388
00:32:18,060 --> 00:32:20,170
Extiéndete y busca en el terreno.

389
00:32:20,180 --> 00:32:22,010
El sospechoso podría estar armado.

390
00:32:22,020 --> 00:32:24,340
Tú quédate aquí.
No le sirves a nadie.

391
00:32:25,940 --> 00:32:28,060
Joder, eso para un juego de soldados.

392
00:32:32,260 --> 00:32:34,050
El rosario...
EL SUSPIRA

393
00:32:34,060 --> 00:32:35,540
¿Por favor?

394
00:32:53,540 --> 00:32:55,780
Creo que eso me pertenece.

395
00:32:56,820 --> 00:32:59,290
Toma el rescate.
Dime dónde está Ambrose.

396
00:32:59,300 --> 00:33:01,410
El rosario no es tuyo.
para hacer trueque.

397
00:33:01,420 --> 00:33:03,690
¿Crees que no usaré esto?

398
00:33:03,700 --> 00:33:05,850
Tómalo. Haz lo correcto.

399
00:33:05,860 --> 00:33:07,930
¿Padre Brown?

400
00:33:07,940 --> 00:33:10,650
Si yo fuera tú,
Le dispararía al sacerdote. Callarse la boca.

401
00:33:10,660 --> 00:33:13,380
¡Policía! ¡Tira tu arma!

402
00:33:17,900 --> 00:33:19,700
¡Antorcha!

403
00:33:26,860 --> 00:33:28,420
¡Antorcha!

404
00:33:39,260 --> 00:33:41,370
él no llegará lejos
con una herida de bala.

405
00:33:41,380 --> 00:33:43,090
No estaría tan seguro de eso.

406
00:33:43,100 --> 00:33:47,050
¿Ves lo que has hecho?
Tu profesor está casi muerto.

407
00:33:47,060 --> 00:33:48,780
Lo tenía en mi mano.

408
00:33:53,220 --> 00:33:55,820
CAMPANILLAS DE RELOJ

409
00:34:06,620 --> 00:34:08,210
¿Dónde está él?

410
00:34:08,220 --> 00:34:11,770
Eso sería revelador.
¿Sabes que te encerrarán?

411
00:34:11,780 --> 00:34:15,410
Le fallé.
Él dijo que lo haría. Mover.

412
00:34:15,420 --> 00:34:17,050
¿A quién le has fallado?

413
00:34:17,060 --> 00:34:19,330
Debería arrestarte por obstrucción.

414
00:34:19,340 --> 00:34:21,930
¿Cómo me encontraste?
Aviso de la policía local.

415
00:34:21,940 --> 00:34:24,890
Un sacerdote se fue con
la bicicleta de un jubilado.

416
00:34:24,900 --> 00:34:28,610
El rosario parece haber desaparecido,
junto con tu amigo Flambeau.

417
00:34:28,620 --> 00:34:31,930
El hombre que estás deteniendo.
Sabe dónde está Ambrose.

418
00:34:31,940 --> 00:34:35,210
Bueno, se niega a darnos una
declaración. Se nos acaba el tiempo.

419
00:34:35,220 --> 00:34:38,010
Si hubieras sido honesto conmigo
desde el principio.

420
00:34:38,020 --> 00:34:40,420
hice lo que pensé
Fue lo mejor para mi amigo.

421
00:34:41,940 --> 00:34:43,330
Jacob Spender.

422
00:34:43,340 --> 00:34:46,010
Tiene forma. Pequeños hurtos, GBH...

423
00:34:46,020 --> 00:34:48,170
Nada tan inteligente como la extorsión.
Tipo problemático.

424
00:34:48,180 --> 00:34:51,050
Pasó sus años de formación
en una misión para niños descarriados...

425
00:34:51,060 --> 00:34:52,460
¿Qué misión?

426
00:35:28,300 --> 00:35:31,730
Necesito yodo, apósitos...

427
00:35:31,740 --> 00:35:33,660
y el santuario de tu iglesia.

428
00:35:36,620 --> 00:35:38,890
La herida no es profunda.

429
00:35:38,900 --> 00:35:40,810
La bala solo te arañó,

430
00:35:40,820 --> 00:35:43,130
pero arderá.

431
00:35:43,140 --> 00:35:45,890
Te debo mi vida.
Entonces dame el rosario.

432
00:35:45,900 --> 00:35:48,730
Tal vez debería haber
Lo usé para curarme a mí mismo.

433
00:35:48,740 --> 00:35:51,050
Me rogaste que te absolviera.

434
00:35:51,060 --> 00:35:53,130
La vida es demasiado corta para la penitencia.

435
00:35:53,140 --> 00:35:55,330
puedes vivir con
una conciencia culpable,

436
00:35:55,340 --> 00:35:58,290
pero ¿quieres morir con uno?

437
00:35:58,300 --> 00:36:01,690
Un día te darás cuenta
Estoy más allá de la salvación.

438
00:36:01,700 --> 00:36:02,940
El día que pierdo la esperanza.

439
00:36:04,100 --> 00:36:05,650
Espero que encuentres a tu amigo.

440
00:36:05,660 --> 00:36:07,570
¡Esperar!

441
00:36:07,580 --> 00:36:09,100
¡Por favor!

442
00:36:38,900 --> 00:36:41,220
SUENA LA CAMPANA

443
00:36:44,620 --> 00:36:47,770
Jacob Spender fue
un pupilo de este orfanato,

444
00:36:47,780 --> 00:36:51,020
salvado por la iglesia
de una vida de miseria.

445
00:36:53,180 --> 00:36:54,610
Fenitoína.

446
00:36:54,620 --> 00:36:56,650
SUSURRO

447
00:36:56,660 --> 00:36:58,130
Tú otra vez.

448
00:36:58,140 --> 00:37:01,210
¡Quítate de encima!

449
00:37:01,220 --> 00:37:03,290
¡Solo estábamos jugando al escondite!

450
00:37:03,300 --> 00:37:04,450
EL SE RÍE

451
00:37:04,460 --> 00:37:05,650
Quizás, joven señor,

452
00:37:05,660 --> 00:37:08,770
podrias decirme el paradero
del Padre Ignacio?

453
00:37:08,780 --> 00:37:10,290
¿Quién quiere saber? ¡Oye!

454
00:37:10,300 --> 00:37:12,690
Cuida tus modales.
Estás hablando con un sacerdote.

455
00:37:12,700 --> 00:37:15,850
Se sienta en la capilla para descansar.

456
00:37:15,860 --> 00:37:17,610
¿Estas son sus pastillas?

457
00:37:17,620 --> 00:37:19,620
Los toma para sus dolores de cabeza. Mmm.

458
00:37:29,580 --> 00:37:31,260
¿Jacob?

459
00:37:32,980 --> 00:37:34,540
Jacob no volverá.

460
00:37:35,700 --> 00:37:38,770
Él siempre me decepciona.

461
00:37:38,780 --> 00:37:42,210
Lo enviaste a robar una reliquia sagrada.

462
00:37:42,220 --> 00:37:44,610
Lo acogí cuando nadie más lo haría.

463
00:37:44,620 --> 00:37:46,220
Le di un propósito en la vida.

464
00:37:48,100 --> 00:37:49,210
¿Dónde está Ambrose?

465
00:37:49,220 --> 00:37:51,900
Viejo tonto testarudo.
Si me hubiera dado el libro...

466
00:37:55,140 --> 00:37:58,570
Eres un ministro de Cristo.

467
00:37:58,580 --> 00:38:01,370
¿Has olvidado tus votos?
No pretendas juzgarme.

468
00:38:01,380 --> 00:38:04,610
Dios hará eso.
Fui elegido para encontrar el rosario.

469
00:38:04,620 --> 00:38:06,660
Estoy bendecido. Estás enfermo.

470
00:38:08,180 --> 00:38:11,770
Estás delirando. el bendito
La Virgen me hizo una vasija.

471
00:38:11,780 --> 00:38:14,020
Las visiones eran feroces
en su claridad.

472
00:38:17,180 --> 00:38:18,940
Epilepsia.

473
00:38:21,380 --> 00:38:23,140
Un tumor.

474
00:38:25,140 --> 00:38:26,780
Aquí.

475
00:38:27,900 --> 00:38:29,580
Me cambia.

476
00:38:31,620 --> 00:38:34,860
La policía está en camino.
¿Qué bien hará eso? Me estoy muriendo.

477
00:38:42,620 --> 00:38:45,140
¿Crees en la posesión?
¿De esto te curarás?

478
00:38:49,620 --> 00:38:51,100
Lo encontraste.

479
00:38:52,420 --> 00:38:53,810
¿No lo has oído?

480
00:38:53,820 --> 00:38:55,730
Es todo un detective.

481
00:38:55,740 --> 00:38:58,650
debería haberlo sabido mejor
que confiar en un sacerdote.

482
00:38:58,660 --> 00:39:00,610
mi necesidad siempre fue
mayor que el tuyo.

483
00:39:00,620 --> 00:39:04,010
Quizás el padre Brown
debería ser el juez de eso.

484
00:39:04,020 --> 00:39:07,010
Después de todo, todavía tengo
un rehén con quien negociar.

485
00:39:07,020 --> 00:39:09,580
¿Dónde está Ambrose?
Eso sería revelador.

486
00:39:11,340 --> 00:39:13,170
Estabais trabajando juntos.

487
00:39:13,180 --> 00:39:16,050
asistí a la conferencia
como parte interesada.

488
00:39:16,060 --> 00:39:18,090
Necesitábamos el libro de oraciones.

489
00:39:18,100 --> 00:39:21,330
Entonces tramaste un complot
¿Secuestrar a Ambrose?

490
00:39:21,340 --> 00:39:24,650
Con la ayuda de ese chico idiota.
Tenía el lugar perfecto para esconderse.

491
00:39:24,660 --> 00:39:27,130
Y con tu ascenso
Tenías la coartada perfecta.

492
00:39:27,140 --> 00:39:28,650
Mientras hacíamos todo el trabajo sucio.

493
00:39:28,660 --> 00:39:30,330
Eras codiciosa, igual que Lysette.

494
00:39:30,340 --> 00:39:32,570
soy el heredero legítimo
al rosario.

495
00:39:32,580 --> 00:39:34,610
¿Qué te hace pensar que te lo mereces?

496
00:39:34,620 --> 00:39:37,490
Seré el segundo Penhallick
con poderes milagrosos.

497
00:39:37,500 --> 00:39:39,420
O eso, o increíblemente rico.

498
00:39:41,820 --> 00:39:43,340
Esto fue ordenado.

499
00:39:44,380 --> 00:39:45,820
Debo continuar la obra de Dios.

500
00:39:49,980 --> 00:39:53,490
Santa María, Sancta Dei Genetrix,
Sancta Virgo virginum,

501
00:39:53,500 --> 00:39:56,210
hazme un milagro. Hazme un milagro.

502
00:39:56,220 --> 00:39:57,740
Muéstrame su poder.

503
00:40:03,500 --> 00:40:06,130
¿Puedes verlo?

504
00:40:06,140 --> 00:40:08,660
¿Puedes verlo?

505
00:40:09,900 --> 00:40:11,490
¡Cúrame!

506
00:40:11,500 --> 00:40:14,860
¡Cúrame! ¡Es mío!

507
00:40:20,860 --> 00:40:22,780
¡No!

508
00:40:30,260 --> 00:40:32,460
¿Ignacio?

509
00:40:38,300 --> 00:40:40,500
¡Por favor!

510
00:40:42,820 --> 00:40:45,300
Cúrame.

511
00:40:53,380 --> 00:40:54,860
ELLA GRITA

512
00:40:56,260 --> 00:40:58,930
Te diré qué, es un buen trabajo.
alguien te está cuidando la espalda.

513
00:40:58,940 --> 00:41:00,500
Fácil.

514
00:41:04,780 --> 00:41:06,370
Vale, llévatelos.

515
00:41:06,380 --> 00:41:08,930
¡Ese sacerdote tiene el rosario!

516
00:41:08,940 --> 00:41:10,170
EL SE RÍE

517
00:41:10,180 --> 00:41:14,290
EL SILBA

518
00:41:14,300 --> 00:41:17,780
Todavía no estoy más cerca de encontrar a Ambrose.
Bueno, podría estar en cualquier lugar.

519
00:41:21,380 --> 00:41:22,700
Ese es su auto.

520
00:41:23,900 --> 00:41:28,180
LLAMADOS Y GRITOS Ahogados

521
00:41:36,500 --> 00:41:39,740
Estaba empezando a pensar
nunca me encontrarías.

522
00:41:46,940 --> 00:41:48,850
Es bueno tenerte de vuelta, Brown.

523
00:41:48,860 --> 00:41:51,260
Nada peor para
tu pequeña aventura.

524
00:41:52,620 --> 00:41:54,940
¿Alguna noticia sobre el rosario?

525
00:41:56,180 --> 00:41:57,580
Una triste pérdida.

526
00:42:00,140 --> 00:42:01,220
Bastante.

527
00:42:06,860 --> 00:42:09,090
Padre Brown.

528
00:42:09,100 --> 00:42:13,250
De una manera tan terrible
que se fuera el pobre Ignacio.

529
00:42:13,260 --> 00:42:15,970
Su fallecimiento fue un shock para todos nosotros.

530
00:42:15,980 --> 00:42:19,250
Al menos todavía te tengo.

531
00:42:19,260 --> 00:42:21,140
Yo nunca confié en ese hombre.

532
00:42:25,740 --> 00:42:30,010
"Tercamente resistente
a la mejora."

533
00:42:30,020 --> 00:42:31,650
12 letras...

534
00:42:31,660 --> 00:42:35,100
Incorregible. Por supuesto.

535
00:42:36,180 --> 00:42:41,290
Sabes, creo que el Penhallick
La mujer podría haber tenido razón. ¿Mmm?

536
00:42:41,300 --> 00:42:44,210
El rosario de Lannington, es tanto
de una maldición como una bendición.

537
00:42:44,220 --> 00:42:46,330
Ignacio - prueba viviente.

538
00:42:46,340 --> 00:42:51,210
Sí, puedo ver ahora
por qué Lysette lo escondió.

539
00:42:51,220 --> 00:42:53,900
Bueno, dondequiera que esté,
lo mejor es permanecer escondido.

540
00:43:00,180 --> 00:43:02,780
hay algo
He querido decírtelo.

541
00:43:12,780 --> 00:43:14,460
¡El ladrón...!


